كيفية تنزيل فيديوهات يوتيوب مع الترجمة مجاناً

قد تعرف كيفية تنزيل الفيديوهات من يوتيوب، لكن تنزيلها مع الترجمة يبدو صعباً. أصبح تنزيل هذه الترجمات ضرورة متزايدة في مجتمعنا اليوم، حيث يتبنى الناس في مختلف أنحاء العالم نظرة أوسع تجاه فيديوهات يوتيوب. قد ترغب في تنزيل فيديوهات يوتيوب، مثل فيديوهات TED Talks أو الأخبار، مع ترجمات مختلفة لتحسين مهاراتك اللغوية.

بغض النظر عن الغرض، سيساعدك برنامج تنزيل الفيديوهات عبر الإنترنت على تنزيل فيديوهات يوتيوب مع الترجمة بسهولة وسرعة.

كيفية تنزيل فيديوهات يوتيوب مع الترجمة مجاناً

برنامج تنزيل الفيديوهات عبر الإنترنت هو برنامج بسيط لكنه فعال لتنزيل الفيديوهات من الإنترنت، يُساعد المستخدمين على تنزيل فيديوهات يوتيوب مع الترجمة. لا داعي لتنزيل الفيديو ثم استخراج الترجمة، فكل ما عليك فعله هو إدخال رابط الفيديو في البرنامج واختيار الترجمة التي تُريد حفظها. يدعم البرنامج التنزيل المُجمّع. بنقرات بسيطة، يُمكنك الحصول على فيديوهات يوتيوب مع الترجمة بجودة عالية لمشاهدتها لاحقًا دون اتصال بالإنترنت.

تحميل مجاني تحميل مجاني

ملحوظة: قبل تنزيل ترجمة فيديو يوتيوب، تأكد من أن الفيديو الأصلي يحتوي على ملف ترجمة منفصل. لمعرفة ما إذا كان بإمكانك استخراج الترجمة من يوتيوب، تحقق من وجود أيقونة "CC" في شريط تحكم الفيديو، أو تحقق من وجود الترجمة على أيقونة الترس.

الخطوة 1: قم بتشغيل برنامج تنزيل الفيديوهات عبر الإنترنت على جهاز الكمبيوتر

بعد التثبيت، افتح البرنامج، وسترى حينها واجهة نظيفة.

الخطوة الثانية: انسخ رابط يوتيوب مع الترجمة

على موقع يوتيوب، افتح الفيديو الذي يحتوي على الترجمة التي تريد تنزيلها. انسخ رابط الفيديو من شريط عنوان المتصفح.

الخطوة 3: املأ خانة العنوان

ارجع إلى البرنامج. عليك لصق رابط يوتيوب في مربع الإدخال والضغط على زر "تحليل" لانتظار اكتمال التحليل.

الخطوة الرابعة: اختيار ترجمة وجودة فيديو يوتيوب

بعد اكتمال التحليل، يمكنك اختيار ترجمة الفيديو وجودتها وتنسيقها. يمكنك اختيار ترجمة واحدة في كل مرة. برنامج تنزيل الفيديوهات عبر الإنترنت يدعم الآن صيغتي MP4 وWebM لنظام ويندوز، بينما يدعم صيغتي MKV وMP4 لنظام ماك. يمكن لمستخدمي ويندوز اختيار إحداهما، أما لمستخدمي ماك، فيمكنهم اختيار صيغة MKV فقط لتنزيل فيديوهات يوتيوب مع الترجمة.

ثم انقر على "تنزيل" للمتابعة. ستظهر عملية التنزيل على الواجهة.

الخطوة 5. تشغيل فيديوهات يوتيوب مع الترجمة

يمكنك العثور على فيديوهات يوتيوب التي قمت بتنزيلها في تبويب "الملفات المكتملة". لمستخدمي ماك، يمكنكم فتحها مباشرةً للاستمتاع بها. أما لمستخدمي ويندوز، فستجدون ملف الفيديو وملف الترجمة (المحفوظان بصيغة .vtt) منفصلين في ملفين منفصلين. لذا، تأكدوا من وجودهما في نفس المجلد لتتمكنوا من اختيار الترجمة عند تشغيل الفيديو في مشغل الوسائط.

تحميل مجاني تحميل مجاني

ما هي الأنواع الشائعة للترجمة؟

تساعد الترجمة المصاحبة في أسفل الشاشة المشاهدين على فهم المسرحية أو الفيديو بشكل أفضل. ولتكييف الترجمة مع أنواع الفيديوهات المختلفة، تُقسم إلى ثلاثة أنواع: الترجمة المصاحبة الثابتة، والترجمة المصاحبة المُفضّلة، والترجمة المصاحبة المرنة.

ترجمة مدمجة

الترجمة المدمجة تعني أن الترجمة مضمنة في الفيديو نفسه. لم تعد هذه الترجمة ملفات مستقلة، بل ستبقى موجودة دائمًا ولا يمكنك تفعيلها أو تعطيلها. لا يمكن تعديلها مرة أخرى إلا بحذف صور الفيديو.

ترجمة مُعدة مسبقًا

الترجمة المُسبقة هي عبارة عن إطارات فيديو منفصلة تُضاف إلى الفيديو الأصلي أثناء التشغيل. تُستخدم هذه الترجمة في أقراص DVD وBlu-ray، وهي موجودة في نفس ملف الفيديو الأصلي. يُمكنك إيقاف تشغيلها أو التبديل إلى ترجمة بلغات أخرى.

الترجمة الصوتية أو الترجمة المغلقة

الترجمة النصية المدمجة، أو الترجمة المغلقة، هي نص مستقل منفصل عن الفيديو. بمعنى آخر، يمكنك تفعيلها أو إيقافها وتعديل الملف حسب رغبتك.

بعد أن تعرفت على كيفية تنزيل فيديوهات يوتيوب مع الترجمة بواسطة برنامج تنزيل الفيديوهات عبر الإنترنت ربما لديك فكرة عن هذا البرنامج القوي لتنزيل الفيديوهات. فهو لا يقتصر على تنزيل الفيديوهات من يوتيوب فحسب، بل يشمل أيضًا فيسبوك، وإنستغرام، وVK، وفيميو، وبورنهاب، وأونلي فانز، وغيرها من مواقع الفيديو الشهيرة على الإنترنت. جرّبه واستمتع بوقتك!

تحميل مجاني تحميل مجاني